中国石化国际事业有限公司受招标人委托，在中国国际招标网上发布招标公告，对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。公告内容可按照如下招标编号或项目名称在中国国际招标网上查询。
1．招标编号：0712-244022403024（重招）
2．项目名称：重庆涪陵液化天然气（LNG）工厂二期项目
项目概况：项目已通过审批，资金已落实。
3．招标物资及数量：
招标物资： 低温开关蝶阀
招标数量： 3.0台
4．招标文件售卖时间：招标文件售卖时间以必联网招标公告为准
5．开标时间：开标时间以必联网招标公告为准
6．开标地址：南京市秦淮区龙蟠中路216号金城大厦A区6楼中国石化国际事业有限公司南京招标中心招标大厅
7．招标文件售价：人民币：100 ,美元：15
8．投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
9．联系方式
招标代理机构：中国石化国际事业有限公司
地址：北京市朝阳区朝阳门北大街22号
联系人：丁建禹
联系方式：025-86486127 wzdingjy@sinopec.com
10．购买标书方式：人民币在线支付，如美元支付，请支付到如下账户
开户名称：中国石化国际事业有限公司南京招标中心
开户银行：中国工商银行江苏分行
账号：4301010009814115506
11．获取招标文件方式：电子下载
12．其他说明：投标人应具备的资格或业绩：投标人应提交证明其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文件，作为其投标文件的一部分。 1）原则上应由制造商直接投标。投标人如与投标产品制造厂非同一法人主体，但与所投产品的制造商同属于一家集团公司，且由集团公司控股或全资持有，且根据集团内部职责分工，投标人负责或经授权负责所投产品的销售业务，该投标人将视同为制造商，可直接参与投标。同时，该投标人须在投标文件中提供相应的资格证明材料，如集团公司组织结构图、投标人股权结构说明文件、或能证明与集团公司股权关系的经第三方机构出具的财务文件、和/或投标人公司章程、 和/或母子公司间具有投资控股关系的投资管理协议等支撑性证明文件供评标委员会评审。若产品为国内工厂（注册地在境外的品牌除外）生产，不接受贸易公司代理制造商作为投标人前来投标。 2）如贸易公司代理制造商作为投标人前来投标，授权要求如下： a）投标人必须具有制造商在固定大区内的一级独家且长期固定代理授权证书。 b）授权渠道：投标人所提供的授权文件必须为投标的产品的制造商工厂或该产品的最高销售授权机构负责人直接签署出具的授权，如果是制造商主管销售负责人授权证书，则签字链条必须是完整的。授权文件须明确授权人姓名、职位，须有签字和制造商盖章。 c）授权时效：投标人所提供的授权证书有效期至少为一年，且授权截止日期需覆盖项目建设周期（适用于项目采购）/本次招标物资的到货时间（适用于检修改造采购）------选择其一。 d）授权范围：投标人所提供的授权证书覆盖范围不允许仅限定为单个项目、装置、某省市自治区直辖市（如河北省、北京市等）、中石化某企业。授权大区范围必须包含覆盖本次投标项目建设地所在地区（如招标人为EPC单位，则授权大区范围必须包含覆盖本次投标项目建设地所在地区或EPC单位所在地区），授权产品范围必须包含覆盖本次投标物资。 e）授权责任：投标人必须提供保证书（见招标文件《代理商保证书》），同时制造商必须提供书面承诺（见招标文件《制造商承诺函》和《制造商申明》，注：《制造商申明》将作为合同附件之一），对该投标人所供货物提供质量、售后服务及商业行为担保，该投标人出现包括但不限于违法违纪违约等问题，视同制造商行为，并接受同等处理。 如为原装进口产品，投标人必须承诺在中标后发货前提供最终产品的制造工厂所在国国家商会签发的产品原产地证书，并在本次投标文件中提供类似项目的该产品的原产地证书复印件，并提供网站地址及网站截图。 如贸易公司代理制造商作为投标人前来投标，需同时提供投标人代理该授权单位旗下同品牌阀门近3年内（以业绩合同交货期为准起算）的代理业绩、总数至少3份业绩合同，且该业绩合同产品及最终用户应在本次投标提供的授权文件的授权范围内。投标文件中必须提供业绩证明文件，包括投标人与制造商签订的采购合同、投标人与最终用户签订的销售合同、对应的技术协议或技术附件、制造厂内部订单复印件，合同价格及单据金额可隐去。 产品制造商需具有近6年内（以第一次公告发布时间为基础倒推）LNG相关项目同类低温阀门供货应用业绩，业绩相关阀门总数量不少于20台，且公称通径不低于DN800至少1台、设计温度不高于-180℃至少1台，且未发生过因卖方原因引起的产品质量问题。卖方至少需提供业绩表和业绩证明文件（至少包括“1.合同复印件相关章节”和“2.用户签字版（或盖章版）使用证明或用户签字版（或盖章版）验收合格证明”）。业绩证明文件需至少能体现项目名称，产品数量，规格型号（公称通径和设计温度等），合同签署盖章情况。未提交前述规定的业绩证明文件，均视为无效业绩。投标人须提供至少一份符合业绩条件的合同对应的全套出厂检验（含符合业绩合同技术要求的压力试验报告或记录）资料。其他详见招标文件（投标资料表、第八章等）。
中国石化国际事业有限公司
2024年04月17日